தீயில் இருந்து உங்கள் தொழுவத்தை எவ்வாறு பாதுகாப்பது
குதிரைகள்

தீயில் இருந்து உங்கள் தொழுவத்தை எவ்வாறு பாதுகாப்பது

தீயில் இருந்து உங்கள் தொழுவத்தை எவ்வாறு பாதுகாப்பது

ஒரு நிலையான நெருப்பு என்பது குதிரை உரிமையாளரின் கற்பனைக்கு எட்டாத மோசமான கனவு. புதிய தொழுவங்களோ அல்லது பழையவைகளோ நெருப்பிலிருந்து விடுபடுவதில்லை. குதிரைகளை நெருப்பிலிருந்து வெளியே எடுக்க எட்டு நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன என்று நிபுணர்கள் கூறுகிறார்கள். அவர்கள் அதிக நேரம் புகைபிடிக்கும் அறையில் தங்கினால், புகையை உள்ளிழுப்பது மீள முடியாத உடல்நல பாதிப்புகளுக்கு வழிவகுக்கும்.

எனவே, இது துல்லியமாக தீ தடுப்பு பற்றிய அக்கறை, தீ பாதுகாப்பு விதிகளுக்கு இணங்குவது நிலையான உரிமையாளர்களின் முக்கிய பணிகளில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். தீ ஏற்பட்டால் தேவையான செயல்களின் திட்டத்தை வரைந்து செயல்படுவது மட்டுமல்லாமல், முதலில், தற்போதுள்ள தீ அபாயங்களுக்கான நிலையானதை மதிப்பிடுவது, அனைத்து குறைபாடுகளையும் நீக்குவது மற்றும் எதிர்காலத்தில் அவை ஏற்படுவதைத் தடுப்பது அவசியம்.

ஆலோசனை மற்றும் வழிகாட்டுதலுக்காக, நாங்கள் நிபுணர்களிடம் திரும்பினோம். அவர்கள் அனைவரும் அனுபவம் வாய்ந்த குதிரை உரிமையாளர்கள். கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்த டிம் காலின்ஸ், சாண்டா பார்பரா ஹுமன் சொசைட்டியின் மீட்பு தொழில்நுட்ப நிபுணர் மற்றும் சாண்டா பார்பரா குதிரையேற்ற மையத்தின் ஆலோசகர் ஆவார். மற்றவற்றுடன், தீ, வெள்ளம் மற்றும் பூகம்பங்களை எதிர்பார்த்து குதிரைகளின் நடத்தையை அவர் பகுப்பாய்வு செய்கிறார். நெவாடாவில் உள்ள ரெனோவில் உள்ள லேக் தஹோ செக்யூரிட்டி சர்வீசஸ் இன்க். இன் கென் கிளாட்டர் ஒரு தீ ஆராய்ச்சியாளர். டாக்டர் ஜிம் ஹாமில்டன் பசதர்ன் பைன்ஸ் எக்வைன் அசோசியேட்ஸ் நார்த் கரோலினாவுடனான அவரது வழக்கமான கால்நடை மருத்துவப் பயிற்சிக்கு கூடுதலாக, அவர் மூர் கவுண்டி அவசரநிலைப் பதில் குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளார். தெற்கு பைன்ஸ் தீயணைப்பு மற்றும் மீட்புத் துறையின் லெப்டினன்ட் சக் யங்கர் குதிரை வீரர்களுக்கு தீ பாதுகாப்பு கற்பிப்பது மட்டுமல்லாமல், அவசர காலங்களில் குதிரைகளை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது குறித்து தீயணைப்பு வீரர்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். எங்கள் வல்லுநர்கள் அனைவரும் குதிரைப் பிடிப்பு பகுதிகளில் தீ பாதுகாப்பு மற்றும் தீ விபத்துகள் குறித்த கருத்தரங்குகள் மற்றும் பயிற்சிகளை நடத்துகின்றனர்.

தடுப்பு நடவடிக்கைகள்

முதலில், நீங்கள் "பலவீனமான" இடங்களுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும், தீ பாதுகாப்பு அமைப்பில் உள்ள துளைகள், அபாயங்களை அகற்றவும்.

தீவனத்தை தனித்தனியாக சேமிக்கவும். இந்த புள்ளி அனைத்து நிபுணர்களாலும் வலியுறுத்தப்படுகிறது! வைக்கோல் மூட்டைகள் அல்லது பேல்கள் இருக்கலாம், இது ஒரு வெப்ப எதிர்வினை நிகழ்வதன் காரணமாக தன்னிச்சையான எரிப்பு நிறைந்தது. எனவே, அதை வைக்கோல் சேமிப்பகத்தில் மட்டுமே (!) சேமிக்க வேண்டும், மற்றும் இல்லை கடைகளுக்கு அடுத்து.

முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும். குதிரைகள் தடையின்றி வழங்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய தேவையான குறைந்தபட்ச தொகையை நிலையாக வைக்கவும்.

"ஐந்து முதல் பத்து பேல்கள், முன்னுரிமை தரைமட்டத்தில், மின் கம்பிகள் மற்றும் விளக்குகளுக்கு அப்பால்" என்று சக் அறிவுறுத்துகிறார். வைக்கோல் சப்ளையர் கவனக்குறைவாக மூட்டைகளை உச்சவரம்பு வரை தூக்கி எறிந்ததால் அவரது சகோதரரின் தொழுவம் எரிந்தது, அங்கு வைக்கோல் வெறும் கம்பியுடன் தொடர்பு கொண்டது.

"பேல்களுக்கு இடையில் ஒரு இடைவெளியை விடுங்கள்" என்று டிம் கூறுகிறார். "இது சண்டைக்கு வழிவகுக்கும் ஈரப்பதத்தை அகற்ற உதவும். ஸ்மோக் டிடெக்டரையும், ஹீட் டிடெக்டரையும் கூரையில் வைக்கோலுக்கு மேல் நிறுவவும்.

உங்கள் வைக்கோலை அடிக்கடி சரிபார்க்கவும். வைக்கோல் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சுமார் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, பேல்ஸ் அல்லது பேல்களைத் திறந்து, அது பேல் செய்யப்படாவிட்டால் அதை உயர்த்தவும். வைக்கோல் உள்ளே சூடாக இருந்தால், தன்னிச்சையான எரிப்பு சாத்தியமாகும். தெருவிற்குள் சூடாக மூட்டைகளை எடுத்து, அழுகியவற்றை தூக்கி எறிந்து, அவற்றை வெளியே போட்டு, தடை செய்ய உங்களுக்கு நேரம் இல்லையென்றால் உலர்த்தவும்.

«புகைப்பிடிக்க கூடாது!" - நிலையானது முக்கிய விதியாக இருக்க வேண்டும். பொருத்தமான டிகல்களை நிறுவவும். யாருக்கும் விதிவிலக்கு வேண்டாம்!

"தொழுவத்தில் ஃபார்ஜிங்களுக்கு இடையில் எப்படி ஃபரியர்கள் புகைபிடிக்கிறார்கள் என்பதை நான் அடிக்கடி பார்க்கிறேன்," என்கிறார் சக். "ஒரு முட்டாள் தவறு மற்றும் நீங்கள் அனைத்தையும் இழக்கிறீர்கள்!"

வயரிங் பாதுகாக்கவும் மற்றும் காப்பிடவும். கொறித்துண்ணிகள் கம்பிகளைக் கடிக்க விரும்புகின்றன - பாதுகாப்பைக் கவனித்து, அனைத்து வயரிங்களையும் உலோகக் குழாய்களில் அடைக்கவும். குதிரை, விளையாடும் போது, ​​அவற்றை சேதப்படுத்த முடியாது என்று கட்டமைப்புகள் பாதுகாக்க. குதிரை மின்சாரம் உள்ள குழாய்களுடன் விளையாடுவதை நீங்கள் கவனித்தால், மற்ற பொம்மைகளைக் கொடுத்து அவரை திசை திருப்புங்கள். குறிப்பாக வளைவுகளில், குழாயின் ஒருமைப்பாட்டை தவறாமல் சரிபார்க்கவும்.

விளக்குகளைப் பாதுகாக்கவும். ஒவ்வொரு விளக்கையும் ஒரு உலோக அல்லது பிளாஸ்டிக் கூண்டுடன் இணைக்கவும், அது குதிரையால் கிழிக்கவோ அல்லது சேதப்படுத்தவோ முடியாது.

ஸ்டால்களை சரியாக அடிக்கவும். படுக்கை கச்சிதமாக மாறாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள் - மணமகன் அதை தளர்த்தட்டும். தளர்வான படுக்கைகள் மூலம், தீ வேகமாக பரவாது.

தொழுவத்திலிருந்து எரியக்கூடிய பொருட்களை அகற்றவும். ஒவ்வொரு ஜாடி மற்றும் பாட்டில் சரிபார்க்கவும். அதில் "எரிக்கக்கூடியது" என்று கூறினால், அதை பொது களத்தில் உள்ள தொழுவத்தில் சேமிக்க வேண்டாம். அத்தகைய பொருட்களை சேமித்து வைக்க பயனற்ற பொருட்களால் செய்யப்பட்ட பெட்டியைப் பெறுங்கள். அதே காரணங்களுக்காக, புல் வெட்டும் இயந்திரம் அல்லது பிரஷ்கட்டர் ஆகியவற்றை தொழுவத்தில் விடாதீர்கள். பெயிண்ட் கேன்களை அகற்றவும், குறிப்பாக திறந்தவுடன், எரியக்கூடிய புகைகள் அவற்றில் குவிந்துவிடும்.

ஒழுங்கை வைத்திருங்கள். தொழுவத்தில் சேரும் குப்பைகள் தீ பரவ உதவும். சரியான நேரத்தில் வெளியேறவும், குப்பைகளை சேமிக்க வேண்டாம். வெளிநாட்டு பொருட்களிலிருந்து நிலையான பாதையை விடுவிக்கவும்.

இடைகழிகளை துடைக்கவும். பத்தியை துடைத்து, வைக்கோல், மரத்தூள், உரம் ஆகியவற்றின் எச்சங்களை தவறாமல் அகற்றவும். சிலந்தி வலைகளை அகற்று - அவை மிகவும் எரியக்கூடியவை. தூசியை அகற்றவும், குறிப்பாக ஹீட்டர்களில், வெப்ப விளக்குகளில் மற்றும் உங்கள் வாட்டர் ஹீட்டரைச் சுற்றியுள்ள தூசிகளை அகற்றவும். ஸ்மோக் டிடெக்டர்களில் இருந்து தூசியை அகற்றவும் - இது தவறான அலாரங்களை ஏற்படுத்தும்.

நீட்டிப்பு வடங்களுடன் கவனமாக இருங்கள். "நாங்கள் அவற்றை தொழுவத்தில் பார்க்க மாட்டோம், ஆனால் அவை குறைந்தபட்சம் ஒரு டிரிம்மர் இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவதற்குத் தேவைப்படுகின்றன" என்று சக் கூறுகிறார். நல்ல காப்பு கொண்ட வலுவான கம்பிகளைப் பயன்படுத்தவும். வேலை முடிந்ததும், நீட்டிப்பு கம்பியை தூக்கி எறிய வேண்டாம், அதை அவிழ்த்து ஒரு டிராயரில் வைக்கவும்.

வைக்கோலுக்கு அருகில் நீட்டிப்பு கயிறுகளை வைக்க வேண்டாம் - தூசி அல்லது வைக்கோல் துகள்கள் கடையின் உள்ளே செல்லலாம். தொடர்பு ஏற்பட்டால், துகள் நீண்ட நேரம் புகைபிடிக்கும், இது திடீரென தீ ஏற்படலாம். “வயரிங் தானாகவே பற்றவைக்கிறது என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள். இது நிகழ்கிறது, ஆனால் இதுபோன்ற ஒரு தூசி துகள் கடையில் பறந்ததால் அடிக்கடி தீ ஏற்படுகிறது, ”என்று கென் எச்சரிக்கிறார்.

நீங்கள் ஒரு நிலையான கட்டத்தை உருவாக்கத் தொடங்கினால், போதுமான எண்ணிக்கையிலான சாக்கெட்டுகளை பிளக்குகளுடன் நிறுவுவது நல்லது, பின்னர் நீங்கள் நீட்டிப்பு வடங்களைப் பயன்படுத்தத் தேவையில்லை. சாக்கெட்டுகளின் விலை ஒப்பீட்டளவில் குறைவாக உள்ளது, மேலும் தீ பாதுகாப்பு நிலை கணிசமாக அதிகரிக்கிறது! இந்த கருத்து எங்கள் அனைத்து நிபுணர்களாலும் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகிறது.

வெப்பமூட்டும் கூறுகள். உங்கள் மினி டிராக்டர், கிளிப்பர், ஹீட்டர், எஞ்சின் அல்லது வெப்பமூட்டும் உறுப்பு உள்ள எதையும் வைக்கோல், மரத்தூள் மற்றும் எரியக்கூடிய பொருட்களிலிருந்து விலக்கி வைக்க வேண்டும்.

எஞ்சின் அல்லது ஹீட்டரை கவனிக்காமல் விட்டுவிடுவதற்கு முன் குளிர்ச்சியாக இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.

தொழுவத்தைச் சுற்றிலும் தாவரங்கள். விழுந்த இலைகளை அகற்றவும், களைகள் வளராமல் இருக்கவும். காய்கறி "குப்பை" தீ பரவுவதற்கு பங்களிக்கிறது.

நிலவறையை தொழுவத்திலிருந்து விலக்கி வைக்கவும். சிறப்பு சேவைகள் அதை வெளியே எடுப்பதற்கு முன்பு அல்லது அதை நீங்களே செய்வதற்கு முன்பு நீங்கள் சேமித்து வைக்கும் உரம், படிப்படியாக உள்ளே இருந்து புகைக்கத் தொடங்குகிறது. இது மிகவும் எரியக்கூடியது!

இப்போது நீங்கள் உங்கள் நிலையத்தை பாதுகாத்துவிட்டீர்கள், முடிந்தால் ஒரு நிபுணரை அழைக்கவும், உங்கள் வேலையை யார் மதிப்பீடு செய்யலாம் மற்றும் தீ ஏற்படாமல் இருக்க வேறு என்ன செய்யலாம் என்று பரிந்துரைக்கலாம்.

பாதுகாப்பு பின்வரும் குறிப்புகள் உங்கள் தீ பாதுகாப்பை மேம்படுத்த உதவும். அவற்றில் சில செய்ய எளிதானவை, சிலவற்றிற்கு மிகவும் தீவிரமான அணுகுமுறை தேவைப்படுகிறது.

முகவரி. உங்கள் தொழுவத்தின் சரியான முகவரியை அறிந்து கொள்ளுங்கள். பெயர் அல்லது தோராயமான விளக்கத்தால் தீயணைப்புத் துறையால் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல் போகலாம்.

நிலையான நுழைவாயில்களுக்கு கார்களின் நுழைவாயிலுக்கு சாதாரண நிலைமைகளை வழங்கவும். சாலை மற்றும் வாயில் இரண்டும், தேவையான அளவு இலவச இடமும் உள்ளது. வண்டி லாயம் வரை செல்ல வாய்ப்பு இல்லை என்றால் தீயணைப்பு துறை உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

தண்ணீருக்கான அணுகல். உங்கள் தொழுவத்திற்கு அருகில் தண்ணீர் அதிகமாக இல்லாவிட்டால் அல்லது அது இணைக்கப்படவில்லை என்றால், எப்போதும் ஒரு உதிரி நீர் தொட்டியை வைத்திருங்கள்.

ஒவ்வொரு வைக்கோலுக்கும் 50 லிட்டர் தண்ணீர் என்பது சக்கின் விதி (100 வைக்கோல் இருக்கும் வைக்கோல் கடையில் தீ விபத்து ஏற்பட்டால், தீயணைப்பு வீரர்களுக்கு வைக்கோலை மட்டும் அணைக்க சுமார் 5 டன் தண்ணீர் தேவைப்படும்)! இந்த அளவு வைக்கோலை அணைக்க தீயணைப்பு படையினர் கொண்டு வரும் தண்ணீர் போதுமானதாக இருக்காது. எந்த நேரத்திலும் அதிக தண்ணீர் கிடைக்கும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

ஹால்டர்கள் மற்றும் கயிறுகள். குதிரைகளைத் தொழுவத்திலிருந்து வெளியே எடுக்க வேண்டுமானால், அவற்றைத் தேடி நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டியதில்லை என்பதற்காக, ஒவ்வொரு கடையிலும் ஒரு ஈயம் மற்றும் ஹால்டர் தொங்கவிடப்பட வேண்டும். குதிரையின் தலையை மூடி, காதுகளையும் கண்களையும் கட்டக்கூடிய சில பொருட்கள் (துணி) கையில் இருக்க வேண்டும். இந்த துணியை கடையில் வைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை (எங்கே அது தூசி சேகரிக்கும்), ஆனால் அது எங்குள்ளது என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

“நீங்களும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். நீண்ட கைகளில் குதிரைக்கு வாருங்கள். பயந்த குதிரை ஆக்ரோஷமாக செயல்பட்டு உங்கள் கையை கடித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று டிம் எச்சரிக்கிறார்.

குதிரைகள் தொழுவத்தில் தீப்பிடித்தாலும் கூட, ஆபத்தில் இருந்து கடைக்குள் ஓடும் உள்ளுணர்வு வளர்ந்தது. இந்த உள்ளுணர்வைக் குறைக்க, சக் அடிக்கடி குதிரைகளை ஸ்டாலில் இருந்து ஸ்டாலுக்கு வெளியேறும் நோக்கி நகர்த்துகிறார்.

அனைத்து வெளியேறும் இடங்களையும் கண்டறிந்து குறிக்கவும்.

தீயை அணைக்கும் கருவிகளை நிறுவவும். இடைவேளை அறையில் உள்ள தொழுவத்தில் ஏபிசி (ரசாயனம்) தீயை அணைக்கும் கருவியை வைத்திருக்குமாறு சக் பரிந்துரைக்கிறார். படுக்கையில் தீப்பிடித்தால், தண்ணீர் தேவைப்படும். ஒரு இரசாயன தீயை அணைக்கும் கருவி தீயை அணைக்க உதவும், ஆனால் படுக்கைகள் புகைந்துவிடும். மின் தீ விபத்து ஏற்பட்டால், இரசாயன தீயை அணைக்கும் கருவியை மட்டும் பயன்படுத்தவும்.

தேவையான நீளத்தின் குழல்களின் கிடைக்கும் தன்மை. நீர் விநியோகத்துடன் இணைக்கப்பட்ட குழாய் நிலையான ஒவ்வொரு மூலையையும் சென்றடைகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். நீங்களே எப்போதாவது தீயை அணைக்க வேண்டியிருந்தால், புகைபிடிக்கும் படுக்கைகள் எங்கும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

புகை கண்டறியும் கருவிகளை நிறுவவும். அவற்றை சுத்தமாக வைத்திருங்கள் மற்றும் சரியான நேரத்தில் பேட்டரிகளை மாற்றவும்.

ஒளிரும் விளக்கை வைத்திருங்கள் எந்த முன் கதவுக்கு அருகில் மற்றும் அதில் உள்ள பேட்டரிகளை தவறாமல் சரிபார்க்கவும்.

அவசர தொலைபேசி எண்கள். இந்த தொலைபேசி எண்கள் தட்டுகளில் எழுதப்பட்டு பார்வைக்கு அணுகக்கூடிய இடங்களில் வைக்கப்பட வேண்டும். மேலும், அடையாளங்கள் உங்கள் நிலையான முகவரி, ஒருவேளை அடையாளங்கள் மற்றும் அங்கு செல்வதற்கான மிகவும் வசதியான வழிகளைக் குறிக்க வேண்டும். நீங்கள் உங்களுக்காக ஒரு வாய்மொழி விளக்க அட்டையை எழுதலாம் மற்றும் வெளியில் இருந்து யாரையாவது உங்கள் தொழுவத்திற்கு வரச் சொல்லலாம். அவர் தனது கருத்தைச் சொல்லட்டும், அதன் வழியே செல்வது எளிதானதா? அதை சரிசெய்து டேப்லெட்டில் எழுதவும். நேவிகேட்டரின் ஆயங்களைக் குறிப்பிடவும் (முடிந்தால்)

உங்கள் பகுதியில் உள்ள அவசர சேவைகளை முன்கூட்டியே தொடர்பு கொள்ளவும். உங்கள் ஆயங்களை அனுப்பியவரை விட்டு விடுங்கள். அவை ஏற்கனவே தரவுத்தளத்தில் இருக்கட்டும்.

தீ ஏற்பட்டால் ஒரு லெவாடாவை உருவாக்கவும் - நெருப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட குதிரைகளை அதில் வைக்கலாம். குதிரைகள் புகையை உள்ளிழுக்காதபடி அது லீவர்ட் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும். அவளது வாயில் ஒரு கையால் எளிதில் திறக்கப்படுவதை உறுதிசெய்யவும். வாயிலைத் தானாக மூடும் ஒரு ஸ்பிரிங் பிளாக்கை நிறுவுங்கள், இதன் மூலம் அடுத்த குதிரைக்குப் பின் நீங்கள் விரைந்து செல்லலாம்.

தீ செயல் திட்டத்தை உருவாக்கவும் குதிரைகள், நிலையான பணியாளர்கள், தனியார் உரிமையாளர்கள் மற்றும் அடிக்கடி வருபவர்களுடன் இதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.

தகவலின் நகல். எந்த முக்கிய ஆவணங்களின் அசலையும் தொழுவத்தில் வைக்க வேண்டாம். அவை காட்சிப்படுத்தப்பட வேண்டும் மற்றும் பொது களத்தில் இருக்க வேண்டும் என்றால், நகல்களை உருவாக்கவும். ஒரிஜினல்களை மட்டும் வீட்டில் வைத்திருங்கள்.

அத்தியாவசிய மருந்துகளின் பட்டியலை உருவாக்கவும் உங்கள் முதலுதவி பெட்டியில் மருந்துகள் உள்ளதா என தொடர்ந்து சரிபார்க்கவும்.

ஒவ்வொரு நாளும் மாலையில் தொழுவத்தை சரிபார்க்கவும். முதலில் குதிரைகளின் நிலையை சரிபார்க்கவும், பின்னர் லாயத்தின் வரிசையை சரிபார்க்கவும். ஒரு டிவி, கெட்டில், அடுப்பு, டிரிம்மர் போன்றவை கடையில் செருகப்பட்டிருக்கும் அந்த அறைகளுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள். இடைகழியில் இருந்து அனைத்து கம்பிகளும் அகற்றப்பட்டிருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள், அனைத்து மின் சாதனங்கள் மற்றும் விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டுள்ளன. ஒழுங்கை பராமரிக்கவும்.

நீங்கள் அவ்வப்போது சரிபார்க்க வேண்டியவற்றைத் திட்டமிடுங்கள். உதாரணமாக, இந்த மாதம் தீயை அணைக்கும் கருவிகள், அடுத்த மாதம் பொது சுத்தம் செய்தல், முதலியன. எனவே நீங்கள் உங்கள் தொழுவத்தில் வேலையை ஒழுங்கமைக்கலாம். அமைப்பு மற்றும் கட்டுப்பாடு 50% பாதுகாப்பு.

டெபோரா லியோன்ஸ்; வலேரியா ஸ்மிர்னோவாவின் மொழிபெயர்ப்பு (ஆதாரம்)

ஒரு பதில் விடவும்