கில்ட்களை ஒரு உறவினர் குழுவில் ஒருங்கிணைத்தல்
மொழிபெயர்ப்பாளரின் முன்னுரை
வளர்ப்பவரின் முக்கிய பணி என்ன? நிச்சயமாக, இது அவரது சந்ததியினர் நல்ல கைகளில் விழும் ஒரு கவலை. "நல்ல கைகள்" என்றால் என்ன? "நல்ல கைகள்" என்பது சரியான பராமரிப்பை வழங்கும் உரிமையாளர், இதில் விலங்குகளின் வாழ்க்கை நிலைமைகள் இயற்கையில் விலங்குகளின் வாழ்க்கை நிலைமைகளுக்கு முடிந்தவரை நெருக்கமாக உள்ளன. அத்தகைய சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே பன்றி மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். இயற்கையில் பன்றிகள் குழுக்களாக வாழ்கின்றன மற்றும் நீங்கள் ஒரு கூண்டில் குறைந்தது இரண்டு பன்றிகளை வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற உண்மையை இந்த நிலைமைகள் உள்ளடக்கியது. பன்றிகள் தங்களுக்குப் புரியும் மொழியில் ஒன்றையொன்று தொடர்பு கொள்கின்றன, மோப்பம் பிடிக்கும் சடங்குகளைச் செய்கின்றன. ஒரு நபர் இதையெல்லாம் தன்னுடன் மாற்ற முடியாது. பன்றியை படுக்கைக்கு அழைத்துச் சென்றால், அதை அடித்தால், பாடல்களைப் பாடினால், பன்றி மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் என்று மக்கள் நம்புவது முக்கிய தவறு.
மொழிபெயர்ப்பாளரின் முன்னுரை
வளர்ப்பவரின் முக்கிய பணி என்ன? நிச்சயமாக, இது அவரது சந்ததியினர் நல்ல கைகளில் விழும் ஒரு கவலை. "நல்ல கைகள்" என்றால் என்ன? "நல்ல கைகள்" என்பது சரியான பராமரிப்பை வழங்கும் உரிமையாளர், இதில் விலங்குகளின் வாழ்க்கை நிலைமைகள் இயற்கையில் விலங்குகளின் வாழ்க்கை நிலைமைகளுக்கு முடிந்தவரை நெருக்கமாக உள்ளன. அத்தகைய சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே பன்றி மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். இயற்கையில் பன்றிகள் குழுக்களாக வாழ்கின்றன மற்றும் நீங்கள் ஒரு கூண்டில் குறைந்தது இரண்டு பன்றிகளை வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற உண்மையை இந்த நிலைமைகள் உள்ளடக்கியது. பன்றிகள் தங்களுக்குப் புரியும் மொழியில் ஒன்றையொன்று தொடர்பு கொள்கின்றன, மோப்பம் பிடிக்கும் சடங்குகளைச் செய்கின்றன. ஒரு நபர் இதையெல்லாம் தன்னுடன் மாற்ற முடியாது. பன்றியை படுக்கைக்கு அழைத்துச் சென்றால், அதை அடித்தால், பாடல்களைப் பாடினால், பன்றி மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் என்று மக்கள் நம்புவது முக்கிய தவறு.
பொருளடக்கம்
உறவினர்களின் குழுவில் பன்றிகளின் ஒருங்கிணைப்பு.
எதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்?
பெரும்பாலும், வளர்ப்பாளர்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்காளர்கள் ஒரு குழுவில் கில்ட்களை ஒருங்கிணைக்கும் கேள்வியை எதிர்கொள்கின்றனர். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு பன்றியின் மரணம் மற்றும் மீதமுள்ள ஒரு புதிய கூட்டாளரை வாங்குவது அல்லது வளர்ப்பவர் தனது குழுவை விரிவுபடுத்த விரும்பும் போது இதுபோன்ற கேள்விகள் எழலாம்.
உராய்வு மற்றும் மோதலைத் தவிர்க்க குழுக்கள் எவ்வாறு உருவாக்கப்பட வேண்டும்?
இயற்கையில், பன்றிகள் குழுக்களாக வாழ்கின்றன: ஒரு ஆண் மற்றும் பல பெண்கள் தங்கள் குழந்தைகளுடன். ஒரு ஹரேமில் 15 பெண்கள் வரை இருக்கலாம். சந்ததிகள் வளரும்போது, இளம் ஆண்கள் தலைவரிடமிருந்து இரண்டு பெண்களைத் தங்களுக்குத் திரும்பக் கைப்பற்றி தங்கள் சொந்த அரண்மனையை ஒழுங்கமைக்க முயற்சிக்கின்றனர். இளம் வயதினர் அரிதாகவே வெற்றி பெறுகிறார்கள், எனவே இளம் ஆண்கள் தங்கள் பெண்களை வெல்லும் வரை ஆண்களின் குழுக்களாக வாழ்கின்றனர். சில ஆண்கள் அத்தகைய குழுவில் என்றென்றும் இருந்துகொண்டு போலிப் பெண்களைப் போல நடந்து கொள்கிறார்கள். சில ஆண்கள் அவர்கள் பிறந்த அரண்மனையில் இருக்கிறார்கள். இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், அவர்கள் தலைவரை விட தரத்தில் மிகவும் குறைவாக உள்ளனர், ஆனால் தலைவர் "இடைவெளி" மற்றும் பெண்ணுடன் தங்கள் இனச்சேர்க்கையை கவனிக்காதபோது அவர்கள் இனப்பெருக்கத்தில் பங்கேற்க முடிகிறது.
உள்நாட்டு கினிப் பன்றிகளுக்கு அவற்றின் காட்டு சகாக்கள் போன்ற அதே தேவைகள் உள்ளன. இந்தத் தேவைகளில் உணவு மற்றும் போதுமான இடவசதியுடன், அருகில் குறைந்தபட்சம் ஒரு உறவினராவது இருக்க வேண்டும். பன்றிகள் ஒரு குழுவில் பிறந்து, அதில் வளர்ந்து, ஒரு குறிப்பிட்ட பதவியைப் பெறுகின்றன. குழு தங்கள் சொந்த மொழியில் தொடர்பு கொள்கிறது, குழு உறுப்பினர்கள் ஒருவரையொருவர் வாசனையால் அடையாளம் கண்டுகொள்கிறார்கள். தினசரி முகர்ந்து பார்ப்பது அவசியமான சடங்கு. ஒரு மனிதனின் கூரையின் கீழ், பன்றிகள் இந்த வாய்ப்புகளை இழக்கக்கூடாது. ஆனால் ஒரு குழுவில் கில்ட்களை ஒருங்கிணைப்பது எப்போதும் எளிதான செயல் அல்ல.
எதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்?
பெரும்பாலும், வளர்ப்பாளர்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்காளர்கள் ஒரு குழுவில் கில்ட்களை ஒருங்கிணைக்கும் கேள்வியை எதிர்கொள்கின்றனர். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு பன்றியின் மரணம் மற்றும் மீதமுள்ள ஒரு புதிய கூட்டாளரை வாங்குவது அல்லது வளர்ப்பவர் தனது குழுவை விரிவுபடுத்த விரும்பும் போது இதுபோன்ற கேள்விகள் எழலாம்.
உராய்வு மற்றும் மோதலைத் தவிர்க்க குழுக்கள் எவ்வாறு உருவாக்கப்பட வேண்டும்?
இயற்கையில், பன்றிகள் குழுக்களாக வாழ்கின்றன: ஒரு ஆண் மற்றும் பல பெண்கள் தங்கள் குழந்தைகளுடன். ஒரு ஹரேமில் 15 பெண்கள் வரை இருக்கலாம். சந்ததிகள் வளரும்போது, இளம் ஆண்கள் தலைவரிடமிருந்து இரண்டு பெண்களைத் தங்களுக்குத் திரும்பக் கைப்பற்றி தங்கள் சொந்த அரண்மனையை ஒழுங்கமைக்க முயற்சிக்கின்றனர். இளம் வயதினர் அரிதாகவே வெற்றி பெறுகிறார்கள், எனவே இளம் ஆண்கள் தங்கள் பெண்களை வெல்லும் வரை ஆண்களின் குழுக்களாக வாழ்கின்றனர். சில ஆண்கள் அத்தகைய குழுவில் என்றென்றும் இருந்துகொண்டு போலிப் பெண்களைப் போல நடந்து கொள்கிறார்கள். சில ஆண்கள் அவர்கள் பிறந்த அரண்மனையில் இருக்கிறார்கள். இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், அவர்கள் தலைவரை விட தரத்தில் மிகவும் குறைவாக உள்ளனர், ஆனால் தலைவர் "இடைவெளி" மற்றும் பெண்ணுடன் தங்கள் இனச்சேர்க்கையை கவனிக்காதபோது அவர்கள் இனப்பெருக்கத்தில் பங்கேற்க முடிகிறது.
உள்நாட்டு கினிப் பன்றிகளுக்கு அவற்றின் காட்டு சகாக்கள் போன்ற அதே தேவைகள் உள்ளன. இந்தத் தேவைகளில் உணவு மற்றும் போதுமான இடவசதியுடன், அருகில் குறைந்தபட்சம் ஒரு உறவினராவது இருக்க வேண்டும். பன்றிகள் ஒரு குழுவில் பிறந்து, அதில் வளர்ந்து, ஒரு குறிப்பிட்ட பதவியைப் பெறுகின்றன. குழு தங்கள் சொந்த மொழியில் தொடர்பு கொள்கிறது, குழு உறுப்பினர்கள் ஒருவரையொருவர் வாசனையால் அடையாளம் கண்டுகொள்கிறார்கள். தினசரி முகர்ந்து பார்ப்பது அவசியமான சடங்கு. ஒரு மனிதனின் கூரையின் கீழ், பன்றிகள் இந்த வாய்ப்புகளை இழக்கக்கூடாது. ஆனால் ஒரு குழுவில் கில்ட்களை ஒருங்கிணைப்பது எப்போதும் எளிதான செயல் அல்ல.
முதல் சந்திப்பு
நீங்கள் இரண்டு அறிமுகமில்லாத பன்றிகளை ஒன்றாக இணைத்தால், அவர்களுக்கு இடையே அறிமுகம் மற்றும் தரத்தை தீர்மானித்தல் ஒரு சடங்கு தவிர்க்க முடியாமல் நிகழ்கிறது: மோப்பம் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் குதிக்க முயற்சிப்பது முற்றிலும் சாதாரணமானது. விலங்குகள் தங்கள் பற்கள் சத்தம் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் குதிக்க முடியும். இதைச் செய்யும்போது அவர்களுடன் தலையிட வேண்டாம் (அவர்கள் தீவிரமாக சண்டையிடாவிட்டால்). அறிமுகம் வளர்ப்பவரிடமிருந்து பொறுமை தேவை. தரவரிசையின் உறுதிப்பாடு, ஒரு விதியாக, பல நாட்கள் நீடிக்கும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பன்றிகள் மிகவும் அமைதியான விலங்குகள். சில நாட்களுக்குப் பிறகு சளி உறவினர்களால் துன்புறுத்தப்பட்டால், அது குழுவிலிருந்து பிரிக்கப்பட வேண்டும்.
பன்றிகளுக்கும் அவற்றின் சொந்த குணாதிசயங்கள் மற்றும் விருப்பு வெறுப்புகள் இருப்பதால், ஒரு புதிய பன்றிக்குட்டியை வாங்குவதற்கு முன், அது உங்கள் குழுவிற்கு பொருந்துமா என்பதை உன்னிப்பாகப் பார்க்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. மிகவும் பயனுள்ள விஷயம்: நீங்கள் ஒரு புதிய பன்றியை ஒரு குழுவில் வைப்பதற்கு முன், நீங்கள் அதை நடவு செய்யப் போகும் கூண்டில் இருந்து அழுக்கு மரத்தூள் கொண்டு அதன் முதுகில் தேய்க்க வேண்டும். அத்தகைய பன்றி பெரும்பாலும் ஒருவரின் சொந்தமாக கருதப்படுகிறது. நடுநிலை பிரதேசத்தில் முதல் அறிமுகமானவருக்கும் உதவுகிறது. இந்த நேரத்தில், கூண்டு கழுவ வேண்டும் மற்றும் வீடுகள் மற்றும் பிற பாகங்கள் ஒரு சிறிய மறுசீரமைப்பு செய்ய வேண்டும். கூண்டில், பன்றிகள் ஒவ்வொன்றிற்கும் வீடுகள் இருக்க வேண்டும், முதலில் தீவனத்தில் உராய்வைத் தவிர்ப்பதற்காக உணவை கூண்டு முழுவதும் சிதறடிக்க வேண்டும்.
நீங்கள் இரண்டு அறிமுகமில்லாத பன்றிகளை ஒன்றாக இணைத்தால், அவர்களுக்கு இடையே அறிமுகம் மற்றும் தரத்தை தீர்மானித்தல் ஒரு சடங்கு தவிர்க்க முடியாமல் நிகழ்கிறது: மோப்பம் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் குதிக்க முயற்சிப்பது முற்றிலும் சாதாரணமானது. விலங்குகள் தங்கள் பற்கள் சத்தம் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் குதிக்க முடியும். இதைச் செய்யும்போது அவர்களுடன் தலையிட வேண்டாம் (அவர்கள் தீவிரமாக சண்டையிடாவிட்டால்). அறிமுகம் வளர்ப்பவரிடமிருந்து பொறுமை தேவை. தரவரிசையின் உறுதிப்பாடு, ஒரு விதியாக, பல நாட்கள் நீடிக்கும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பன்றிகள் மிகவும் அமைதியான விலங்குகள். சில நாட்களுக்குப் பிறகு சளி உறவினர்களால் துன்புறுத்தப்பட்டால், அது குழுவிலிருந்து பிரிக்கப்பட வேண்டும்.
பன்றிகளுக்கும் அவற்றின் சொந்த குணாதிசயங்கள் மற்றும் விருப்பு வெறுப்புகள் இருப்பதால், ஒரு புதிய பன்றிக்குட்டியை வாங்குவதற்கு முன், அது உங்கள் குழுவிற்கு பொருந்துமா என்பதை உன்னிப்பாகப் பார்க்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. மிகவும் பயனுள்ள விஷயம்: நீங்கள் ஒரு புதிய பன்றியை ஒரு குழுவில் வைப்பதற்கு முன், நீங்கள் அதை நடவு செய்யப் போகும் கூண்டில் இருந்து அழுக்கு மரத்தூள் கொண்டு அதன் முதுகில் தேய்க்க வேண்டும். அத்தகைய பன்றி பெரும்பாலும் ஒருவரின் சொந்தமாக கருதப்படுகிறது. நடுநிலை பிரதேசத்தில் முதல் அறிமுகமானவருக்கும் உதவுகிறது. இந்த நேரத்தில், கூண்டு கழுவ வேண்டும் மற்றும் வீடுகள் மற்றும் பிற பாகங்கள் ஒரு சிறிய மறுசீரமைப்பு செய்ய வேண்டும். கூண்டில், பன்றிகள் ஒவ்வொன்றிற்கும் வீடுகள் இருக்க வேண்டும், முதலில் தீவனத்தில் உராய்வைத் தவிர்ப்பதற்காக உணவை கூண்டு முழுவதும் சிதறடிக்க வேண்டும்.
பாலின குழுக்களின் வெவ்வேறு வடிவங்கள்
கொள்கையளவில், ஒரு குழுவில் கில்ட்களை ஒருங்கிணைக்க பல மாதிரிகள் உள்ளன. தொடக்கநிலை வளர்ப்பவர்களுக்கு, ஒரு கூண்டில் இரண்டு பன்றிகளை வைத்திருந்தால் போதும்.
பன்றிகளில் ஒன்று இறந்துவிட்டால், அதற்குப் பதிலாக புதிய ஒன்றைக் கொண்டு வர வேண்டும். மீதமுள்ள பன்றியின் அதே வயதில் புதிய பன்றியை எடுக்க வளர்ப்பவர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர். இளம் பன்றிகள் மிகவும் விளையாட்டுத்தனமானவை மற்றும் மரியாதைக்குரிய வயதில் பன்றிகளின் நரம்புகளை அடிக்கடி பிடிக்கும், மேலும் இளம் பன்றிக்கு விளையாட்டுத் துணை இல்லாதது. மூன்று பேர் கொண்ட குழுவை விட நான்கு பன்றிகளின் குழு மிகவும் சிறந்தது, ஏனெனில் மூன்று பேர் கொண்ட குழுவில் இரண்டு-எதிர்ப்பு-ஒன்று அடுக்குகள் ஏற்படுவது அசாதாரணமானது அல்ல.
பாலினத்தின் அடிப்படையில் கினிப் பன்றிகளின் வெவ்வேறு குழுக்கள் உள்ளன:
- பெண்களின் குழு
- காஸ்ட்ரேட்டட் ஆணுடன் கூடிய பெண்களின் குழு;
- ஆண்களின் குழு.
- ஒரு ஆணுடன் பெண்களின் குழு (சந்ததிகளை வைப்பதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்றால், நீங்கள் கினிப் பன்றிகளின் உண்மையான ஹரேம்களை வைத்திருக்கலாம்).
ஆண்களின் குழு ஆண்களின் குழுவின் உள்ளடக்கம் மிகப்பெரிய விவாதத்தை ஏற்படுத்துகிறது. அத்தகைய குழுவின் உள்ளடக்கம் மிகவும் சாத்தியம். பல விதிகள் உள்ளன: குழுவின் ஆல்ஃபாக்டரி பகுதியில் இருந்து பெண்கள் அகற்றப்பட வேண்டும். அணிகளின் தெளிவான விநியோகம் அமைதியான வாழ்க்கை முறைக்கு வழிவகுக்கிறது. வயது வந்த ஆண் பன்றிக்குட்டிகளிடம் பெண்களிடம் நடந்து கொள்வது போலவே நடந்து கொள்கிறது. ஒரு ஆண் தலைவருடன் வளர்க்கப்படும் பன்றிக்குட்டிகள், ஒரு விதியாக, ஆண்களின் குழுவில் மேலும் ஒருங்கிணைப்பதில் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தாது. இரு தலைவர்களின் ஒருங்கிணைப்பு மட்டுமே தவிர்க்கப்பட வேண்டும். அவர்கள் நன்றாக பழகுகிறார்கள், எடுத்துக்காட்டாக, பன்றிக்குட்டிகளுடன் தந்தை, சகோதரர்கள்.
பெண்களின் குழு பெண்களுக்கு இடையிலான ரேங்க் உராய்வு காயங்கள் மற்றும் காயங்களில் மிகவும் அரிதாகவே முடிவடைகிறது, இருப்பினும், கடைசி வரை தங்கள் பிரதேசத்தை பாதுகாக்கும் பெண்கள் உள்ளனர். இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், ஒருங்கிணைப்பு இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறையிலிருந்து மட்டுமே பெறப்படுகிறது. விலங்குகள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக உள்ளன, ஒருங்கிணைப்பு மிகவும் கடினம். ஒரு குழுவில் உள்ள அனைத்து பன்றிகளும் சமம் என்ற கருத்து தவறானது. ஒவ்வொரு குழுவிலும் அதன் சொந்த இடம் உள்ளது, சில நேரங்களில் உராய்வுகள் உள்ளன, ஆனால் அவை முற்றிலும் இயல்பானவை. குழு செயல்படவில்லை என்று நினைக்க எந்த காரணமும் இல்லை. இளம் பெண்களை ஒரு குழுவில் வைப்பது ஒரு பிரச்சனையல்ல, ஏனெனில் அவர்கள் ஆரம்பத்தில் அவர்களின் வயதின் காரணமாக தங்கள் இடத்தை அறிந்திருக்கிறார்கள் மற்றும் வயதான பெண்களை எதிர்க்க மாட்டார்கள். பெரியவர்கள் அவர்களை மோப்பம் பிடித்து, மானத்திற்கு கொஞ்சம் ஓட்டு போட்டு, அதோடு முடிவடையும். வயது வந்த பெண்களை ஒருங்கிணைக்கும் போது, குழுவில் அவர்களின் தரவரிசை இறுதியாக தீர்மானிக்கப்படும் வரை மோதல்கள் ஏற்படலாம்.
காஸ்ட்ரேட்டட் ஆணுடன் கூடிய பெண்களின் குழு இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மிகவும் இணக்கமான கலவையாகும். ஆணுக்கு ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்னதாகவே வர்ணம் பூசப்பட வேண்டும், அதனால் அவர் குழுவில் அதிகாரம் பெற முடியும். பெண்களுக்கு இடையே சண்டைகள் ஏற்பட்டால் காஸ்ட்ராடோ ஒழுங்கை மீட்டெடுக்கிறது.
© Petra Hemeinhardt
© Larisa Schulz மொழிபெயர்த்தார்
*மொழிபெயர்ப்பாளரின் குறிப்பு: நான் நான்கு ஆண்களைக் கொண்ட குழுவையும், இரண்டு பெண்களைக் கொண்ட ஒரு குழுவையும் வைத்திருக்கிறேன். எனது சொந்த அவதானிப்புகளிலிருந்து நான் சேர்க்கிறேன்: ஆண்களின் சண்டைகளுக்கு ஒரு காரணம் அவர்களின் செயலற்ற தன்மை. வெற்றிக்கான திறவுகோல்களில் ஒன்று கூண்டு, மரக்கிளைகள், பொம்மைகள், வீடுகள் போன்றவற்றில் வற்றாத வைக்கோல் சப்ளை ஆகும். ஆண்களுக்கு சலிப்பு ஏற்பட்டால், காட்டில் யாருடைய கூம்புகள் உள்ளன என்பதைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்குகின்றன. எங்கள் கிளப்பில் உள்ள மன்றத்தின் சில உறுப்பினர்கள் ஆண்களின் குழுக்களை வைத்திருக்கிறார்கள், சிலர் ஆக்கிரமிப்பு பெண்களை சமரசம் செய்ய முடிந்தது.
எம்எம்எஸ் கிளப்பின் கருத்துரை (பங்கேற்பாளர் - நோர்கா):
அருமையான கட்டுரை! எல்லாம் புள்ளியில் உள்ளது! நிச்சயமாக, பன்றிகள் எப்போதும் உறவினர்களுடன் வாழ்வது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும். விதிவிலக்கு, எப்பொழுதும் நடக்கும், இது ஒரு சண்டையிடும் தன்மையுடன் தனிப்பட்ட மாதிரிகளால் ஆனது. (மக்களுக்கும் இவை உண்டு.) பல வருடங்களாக நான் என் பன்றிகளின் வாழ்க்கையைப் பார்த்து வருகிறேன், ஏனென்றால் நம் வாழ்க்கை அருகருகே (சமையலறையில்) கடந்து செல்கிறது என்று ஒருவர் சொல்லலாம். நான் பன்றி உளவியலில் கொஞ்சம் வளர்ந்துள்ளேன், எனவே கட்டுரையின் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் நான் முற்றிலும் உடன்படுகிறேன்!
என் பன்றி ஸ்டாஸ் இப்போது தனியாக அமர்ந்திருக்கிறது. (எனக்கு ஸ்பிரிங் சந்ததி வேண்டாம் என்பதால், நமது சொந்த நோயெதிர்ப்பு இருப்பு காரணமாக "பெரிய இரத்தத்துடன்" அதைப் பெறுகிறோம்). ஆம், என்னை மீண்டும் ஒருமுறை புகழ்ந்து கொள்ள அனுமதியுங்கள், நான் ஒரு சிறந்த உரிமையாளர்: ஒரு கூண்டில் அது எப்போதும் கூரை மற்றும் உணவு, மற்றும் வைக்கோல் மற்றும் பிற மணிகள் மற்றும் விசில்களை விட அதிகமாக இருக்கும். ஸ்டாஸ் குறிப்பாக மந்தமான மற்றும் பின்தங்கிய நிலையில் இல்லை. ஆம், அவர் மகிழ்ச்சியாக தனியாக வாழ்வார். ஆனால் அடுத்த கூண்டிலிருந்து அவனது உறவினர் ஒருவரை நான் வெளியே எடுக்கும்போது நீங்கள் அவருடைய கண்களைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்! வெள்ளரிக்காய் போல அதை அடைகிறார்! எனவே, எந்தவொரு சிறிய விலங்குக்கும் (அரிதான விதிவிலக்கு தவிர) தொடர்பு தேவை என்பதை நான் உறுதிப்படுத்துகிறேன்! குறிப்பாக மந்தை மற்றும் பொதி விலங்குகள்! ஆம், ஒருவேளை அவர்கள் வரலாற்று ரீதியாக காடுகளில் சிறந்த உயிர்வாழ்வதற்காக பொதிகளில் ஒன்றாக பதுங்கியிருக்கலாம். ஆனால் இங்கிருந்து வரும் அனைத்து விளைவுகளுடனும் அவர்கள் வரலாற்று ரீதியாக வழிதவறிவிட்டனர்! அவர்கள் ஒரு மந்தையின் நிஜ வாழ்க்கை மட்டுமே நடக்கிறது: காதல், பிரித்தெடுத்தல், தொடர்பு, கூட்டு பாதுகாப்பு போன்றவை. இதுதான் வாழ்க்கை!
இப்போது என்னிடம் மூன்று பெண் குழந்தைகள் உள்ளனர், எனவே மூத்தவள் "நுழைவாயிலில்" நியுஸ்கா தனது "ரொட்டியை" ஒன்றும் சாப்பிடுவதில்லை - ஆபத்து ஏற்பட்டால் மற்றவர்களைப் பாதுகாக்கிறாள் (எடுத்துக்காட்டாக, வெற்றிட கிளீனர் அருகில் இருக்கும்போது அல்லது நாய் மோப்பம் பிடிக்கிறது, எல்லோரும் அவளுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள், அவள் முன்னோக்கி நகர்கிறாள்). அதற்கு முன், ஸ்டாஸ் அவ்வாறு பாதுகாத்தார். ஆம், நான் ஒரு மந்தையை "ஒன்றாகத் தட்டும்போது" உராய்வுகள் ஏற்பட்டன. ஒரு வாரம் தாங்கினார். இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. "ஆனால் அவர்கள் வேடிக்கையாக இருப்பார்கள்!" என்ற வெளிப்பாட்டுடன், அதிக எண்ணிக்கையிலான விலங்குகளை வாங்குவதற்கும், அவற்றை ஒரு தடைபட்ட கூண்டில் வைத்திருப்பதற்கும், மோசமாக உணவளிப்பதற்கும் நான் அழைக்கவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்க. இல்லவே இல்லை. இது இன்னொரு தீவிரம்.
ஒரு நடுத்தர நிலத்தைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன், அது உங்களுக்கு விலை உயர்ந்ததல்ல, சிறிய விலங்குகள் நன்றாக வாழ்கின்றன. எனவே, ஒரு விலங்கை வாங்கும் போது, நிச்சயமாக, எதிர்கால உரிமையாளரிடம் இவை மந்தை விலங்குகள் என்றும், முடிந்தால், குறைந்தபட்சம் இரண்டு விலங்குகளைப் பெறுங்கள் என்றும் நீங்கள் எப்போதும் சொல்ல வேண்டும். பன்றிக்குட்டிகளைப் பற்றி அவர்கள் என்னை அழைக்கும்போது, அதிக பன்றிகள் இருக்கிறதா, அல்லது இன்னும் திட்டமிடப்பட்டிருந்தால், "வாழும் இடம்" என்றால் என்ன என்று நான் தனிப்பட்ட முறையில் எப்போதும் கேட்கிறேன். இடப்பற்றாக்குறை காரணமாக ஒரு சிறிய கூண்டில் ஒரு பன்றியை மட்டுமே வைக்க முடியும் என்று அவர்கள் என்னிடம் சொன்னால், பின்னர் “சாதாரண” நிலைமைகள் உள்ள ஒருவர் அழைத்தால், நிச்சயமாக நான் இரண்டாவது ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பேன். எதிர்கால உரிமையாளர் வாங்கிய விலங்கைப் பற்றி மேலும் அறிந்து அதன் நல்ல எதிர்காலத்தை முன்கூட்டியே கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், மேலும் அதை குழந்தைக்கு மற்றொரு பொம்மையாகவோ அல்லது தனக்கு மகிழ்ச்சியாகவோ, தனிமையாகவோ, யாருக்கும் புரியவில்லை. தனிமையையும் விலங்குகளையும் விட்டுவிட இது ஒரு காரணம் அல்ல.
என் பங்கில், ஒரு வளர்ப்பாளராக, என்னிடமிருந்து இரண்டு பன்றிகள் ஒரே நேரத்தில் எடுக்கப்பட்டால், நான் தனிப்பட்ட முறையில் எப்போதும் கிட்டத்தட்ட 50% தள்ளுபடி தருகிறேன், ஏனெனில் எனக்கு முக்கிய விஷயம், ஒரு காதலனாக, என் விலங்குகளுக்கு மகிழ்ச்சியான நாளை, அதனால் அது பின்னர் மிகவும் வேதனையாக இருக்காது. நிச்சயமாக, பெரிய வளர்ப்பாளர்கள் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவர்கள் என்று நான் கருதுகிறேன். ஐயோ, அதனால்தான் அவர்கள் பெரிய வளர்ப்பாளர்கள். ஒவ்வொன்றும் அதன் நன்மை தீமைகள் உள்ளன.
நான், ஒரு புதிய வகை உயிரியலாளராக, WWF இன் பணியாளராக (கிரீன்பீஸுக்கு என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது, ஆனால் WWF எப்போதும் உங்களிடம் உள்ளது! நியாயமற்ற உயிரினம் அல்ல, அவை அனைத்தும் வேறுபட்டவை, சுவைகள் மற்றும் அன்பு, எல்லா வகையான பிற உறவுகளும் உள்ளன (ஒருவேளை தொலைதூரமாக இருக்கலாம், ஆனால் சில நேரங்களில் மனிதனை நினைவூட்டுகிறது).நாம் விலங்குகளை நம் சொந்த வகையாகக் கருதி, அவற்றின் தேவைகளைப் பற்றி சிந்தித்துப் பார்த்தால், அவற்றை "இயற்கை" (அவர்களின் பழக்கவழக்கங்கள், காடுகளில் உள்ள உறவுகள் போன்றவை) அறிந்து அவற்றைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள், மேலும் அவர்களுக்கான இயல்பான, "மனித" நிலைமைகளைப் பராமரிக்கவும், அப்போதுதான் விலங்குகள் நம்முடன் நன்றாக இருக்கும்.
கொள்கையளவில், ஒரு குழுவில் கில்ட்களை ஒருங்கிணைக்க பல மாதிரிகள் உள்ளன. தொடக்கநிலை வளர்ப்பவர்களுக்கு, ஒரு கூண்டில் இரண்டு பன்றிகளை வைத்திருந்தால் போதும்.
பன்றிகளில் ஒன்று இறந்துவிட்டால், அதற்குப் பதிலாக புதிய ஒன்றைக் கொண்டு வர வேண்டும். மீதமுள்ள பன்றியின் அதே வயதில் புதிய பன்றியை எடுக்க வளர்ப்பவர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர். இளம் பன்றிகள் மிகவும் விளையாட்டுத்தனமானவை மற்றும் மரியாதைக்குரிய வயதில் பன்றிகளின் நரம்புகளை அடிக்கடி பிடிக்கும், மேலும் இளம் பன்றிக்கு விளையாட்டுத் துணை இல்லாதது. மூன்று பேர் கொண்ட குழுவை விட நான்கு பன்றிகளின் குழு மிகவும் சிறந்தது, ஏனெனில் மூன்று பேர் கொண்ட குழுவில் இரண்டு-எதிர்ப்பு-ஒன்று அடுக்குகள் ஏற்படுவது அசாதாரணமானது அல்ல.
பாலினத்தின் அடிப்படையில் கினிப் பன்றிகளின் வெவ்வேறு குழுக்கள் உள்ளன:
- பெண்களின் குழு
- காஸ்ட்ரேட்டட் ஆணுடன் கூடிய பெண்களின் குழு;
- ஆண்களின் குழு.
- ஒரு ஆணுடன் பெண்களின் குழு (சந்ததிகளை வைப்பதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்றால், நீங்கள் கினிப் பன்றிகளின் உண்மையான ஹரேம்களை வைத்திருக்கலாம்).
ஆண்களின் குழு ஆண்களின் குழுவின் உள்ளடக்கம் மிகப்பெரிய விவாதத்தை ஏற்படுத்துகிறது. அத்தகைய குழுவின் உள்ளடக்கம் மிகவும் சாத்தியம். பல விதிகள் உள்ளன: குழுவின் ஆல்ஃபாக்டரி பகுதியில் இருந்து பெண்கள் அகற்றப்பட வேண்டும். அணிகளின் தெளிவான விநியோகம் அமைதியான வாழ்க்கை முறைக்கு வழிவகுக்கிறது. வயது வந்த ஆண் பன்றிக்குட்டிகளிடம் பெண்களிடம் நடந்து கொள்வது போலவே நடந்து கொள்கிறது. ஒரு ஆண் தலைவருடன் வளர்க்கப்படும் பன்றிக்குட்டிகள், ஒரு விதியாக, ஆண்களின் குழுவில் மேலும் ஒருங்கிணைப்பதில் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தாது. இரு தலைவர்களின் ஒருங்கிணைப்பு மட்டுமே தவிர்க்கப்பட வேண்டும். அவர்கள் நன்றாக பழகுகிறார்கள், எடுத்துக்காட்டாக, பன்றிக்குட்டிகளுடன் தந்தை, சகோதரர்கள்.
பெண்களின் குழு பெண்களுக்கு இடையிலான ரேங்க் உராய்வு காயங்கள் மற்றும் காயங்களில் மிகவும் அரிதாகவே முடிவடைகிறது, இருப்பினும், கடைசி வரை தங்கள் பிரதேசத்தை பாதுகாக்கும் பெண்கள் உள்ளனர். இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், ஒருங்கிணைப்பு இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறையிலிருந்து மட்டுமே பெறப்படுகிறது. விலங்குகள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக உள்ளன, ஒருங்கிணைப்பு மிகவும் கடினம். ஒரு குழுவில் உள்ள அனைத்து பன்றிகளும் சமம் என்ற கருத்து தவறானது. ஒவ்வொரு குழுவிலும் அதன் சொந்த இடம் உள்ளது, சில நேரங்களில் உராய்வுகள் உள்ளன, ஆனால் அவை முற்றிலும் இயல்பானவை. குழு செயல்படவில்லை என்று நினைக்க எந்த காரணமும் இல்லை. இளம் பெண்களை ஒரு குழுவில் வைப்பது ஒரு பிரச்சனையல்ல, ஏனெனில் அவர்கள் ஆரம்பத்தில் அவர்களின் வயதின் காரணமாக தங்கள் இடத்தை அறிந்திருக்கிறார்கள் மற்றும் வயதான பெண்களை எதிர்க்க மாட்டார்கள். பெரியவர்கள் அவர்களை மோப்பம் பிடித்து, மானத்திற்கு கொஞ்சம் ஓட்டு போட்டு, அதோடு முடிவடையும். வயது வந்த பெண்களை ஒருங்கிணைக்கும் போது, குழுவில் அவர்களின் தரவரிசை இறுதியாக தீர்மானிக்கப்படும் வரை மோதல்கள் ஏற்படலாம்.
காஸ்ட்ரேட்டட் ஆணுடன் கூடிய பெண்களின் குழு இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மிகவும் இணக்கமான கலவையாகும். ஆணுக்கு ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்னதாகவே வர்ணம் பூசப்பட வேண்டும், அதனால் அவர் குழுவில் அதிகாரம் பெற முடியும். பெண்களுக்கு இடையே சண்டைகள் ஏற்பட்டால் காஸ்ட்ராடோ ஒழுங்கை மீட்டெடுக்கிறது.
© Petra Hemeinhardt
© Larisa Schulz மொழிபெயர்த்தார்
*மொழிபெயர்ப்பாளரின் குறிப்பு: நான் நான்கு ஆண்களைக் கொண்ட குழுவையும், இரண்டு பெண்களைக் கொண்ட ஒரு குழுவையும் வைத்திருக்கிறேன். எனது சொந்த அவதானிப்புகளிலிருந்து நான் சேர்க்கிறேன்: ஆண்களின் சண்டைகளுக்கு ஒரு காரணம் அவர்களின் செயலற்ற தன்மை. வெற்றிக்கான திறவுகோல்களில் ஒன்று கூண்டு, மரக்கிளைகள், பொம்மைகள், வீடுகள் போன்றவற்றில் வற்றாத வைக்கோல் சப்ளை ஆகும். ஆண்களுக்கு சலிப்பு ஏற்பட்டால், காட்டில் யாருடைய கூம்புகள் உள்ளன என்பதைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்குகின்றன. எங்கள் கிளப்பில் உள்ள மன்றத்தின் சில உறுப்பினர்கள் ஆண்களின் குழுக்களை வைத்திருக்கிறார்கள், சிலர் ஆக்கிரமிப்பு பெண்களை சமரசம் செய்ய முடிந்தது.
எம்எம்எஸ் கிளப்பின் கருத்துரை (பங்கேற்பாளர் - நோர்கா):
அருமையான கட்டுரை! எல்லாம் புள்ளியில் உள்ளது! நிச்சயமாக, பன்றிகள் எப்போதும் உறவினர்களுடன் வாழ்வது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும். விதிவிலக்கு, எப்பொழுதும் நடக்கும், இது ஒரு சண்டையிடும் தன்மையுடன் தனிப்பட்ட மாதிரிகளால் ஆனது. (மக்களுக்கும் இவை உண்டு.) பல வருடங்களாக நான் என் பன்றிகளின் வாழ்க்கையைப் பார்த்து வருகிறேன், ஏனென்றால் நம் வாழ்க்கை அருகருகே (சமையலறையில்) கடந்து செல்கிறது என்று ஒருவர் சொல்லலாம். நான் பன்றி உளவியலில் கொஞ்சம் வளர்ந்துள்ளேன், எனவே கட்டுரையின் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் நான் முற்றிலும் உடன்படுகிறேன்!
என் பன்றி ஸ்டாஸ் இப்போது தனியாக அமர்ந்திருக்கிறது. (எனக்கு ஸ்பிரிங் சந்ததி வேண்டாம் என்பதால், நமது சொந்த நோயெதிர்ப்பு இருப்பு காரணமாக "பெரிய இரத்தத்துடன்" அதைப் பெறுகிறோம்). ஆம், என்னை மீண்டும் ஒருமுறை புகழ்ந்து கொள்ள அனுமதியுங்கள், நான் ஒரு சிறந்த உரிமையாளர்: ஒரு கூண்டில் அது எப்போதும் கூரை மற்றும் உணவு, மற்றும் வைக்கோல் மற்றும் பிற மணிகள் மற்றும் விசில்களை விட அதிகமாக இருக்கும். ஸ்டாஸ் குறிப்பாக மந்தமான மற்றும் பின்தங்கிய நிலையில் இல்லை. ஆம், அவர் மகிழ்ச்சியாக தனியாக வாழ்வார். ஆனால் அடுத்த கூண்டிலிருந்து அவனது உறவினர் ஒருவரை நான் வெளியே எடுக்கும்போது நீங்கள் அவருடைய கண்களைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்! வெள்ளரிக்காய் போல அதை அடைகிறார்! எனவே, எந்தவொரு சிறிய விலங்குக்கும் (அரிதான விதிவிலக்கு தவிர) தொடர்பு தேவை என்பதை நான் உறுதிப்படுத்துகிறேன்! குறிப்பாக மந்தை மற்றும் பொதி விலங்குகள்! ஆம், ஒருவேளை அவர்கள் வரலாற்று ரீதியாக காடுகளில் சிறந்த உயிர்வாழ்வதற்காக பொதிகளில் ஒன்றாக பதுங்கியிருக்கலாம். ஆனால் இங்கிருந்து வரும் அனைத்து விளைவுகளுடனும் அவர்கள் வரலாற்று ரீதியாக வழிதவறிவிட்டனர்! அவர்கள் ஒரு மந்தையின் நிஜ வாழ்க்கை மட்டுமே நடக்கிறது: காதல், பிரித்தெடுத்தல், தொடர்பு, கூட்டு பாதுகாப்பு போன்றவை. இதுதான் வாழ்க்கை!
இப்போது என்னிடம் மூன்று பெண் குழந்தைகள் உள்ளனர், எனவே மூத்தவள் "நுழைவாயிலில்" நியுஸ்கா தனது "ரொட்டியை" ஒன்றும் சாப்பிடுவதில்லை - ஆபத்து ஏற்பட்டால் மற்றவர்களைப் பாதுகாக்கிறாள் (எடுத்துக்காட்டாக, வெற்றிட கிளீனர் அருகில் இருக்கும்போது அல்லது நாய் மோப்பம் பிடிக்கிறது, எல்லோரும் அவளுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள், அவள் முன்னோக்கி நகர்கிறாள்). அதற்கு முன், ஸ்டாஸ் அவ்வாறு பாதுகாத்தார். ஆம், நான் ஒரு மந்தையை "ஒன்றாகத் தட்டும்போது" உராய்வுகள் ஏற்பட்டன. ஒரு வாரம் தாங்கினார். இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. "ஆனால் அவர்கள் வேடிக்கையாக இருப்பார்கள்!" என்ற வெளிப்பாட்டுடன், அதிக எண்ணிக்கையிலான விலங்குகளை வாங்குவதற்கும், அவற்றை ஒரு தடைபட்ட கூண்டில் வைத்திருப்பதற்கும், மோசமாக உணவளிப்பதற்கும் நான் அழைக்கவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்க. இல்லவே இல்லை. இது இன்னொரு தீவிரம்.
ஒரு நடுத்தர நிலத்தைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன், அது உங்களுக்கு விலை உயர்ந்ததல்ல, சிறிய விலங்குகள் நன்றாக வாழ்கின்றன. எனவே, ஒரு விலங்கை வாங்கும் போது, நிச்சயமாக, எதிர்கால உரிமையாளரிடம் இவை மந்தை விலங்குகள் என்றும், முடிந்தால், குறைந்தபட்சம் இரண்டு விலங்குகளைப் பெறுங்கள் என்றும் நீங்கள் எப்போதும் சொல்ல வேண்டும். பன்றிக்குட்டிகளைப் பற்றி அவர்கள் என்னை அழைக்கும்போது, அதிக பன்றிகள் இருக்கிறதா, அல்லது இன்னும் திட்டமிடப்பட்டிருந்தால், "வாழும் இடம்" என்றால் என்ன என்று நான் தனிப்பட்ட முறையில் எப்போதும் கேட்கிறேன். இடப்பற்றாக்குறை காரணமாக ஒரு சிறிய கூண்டில் ஒரு பன்றியை மட்டுமே வைக்க முடியும் என்று அவர்கள் என்னிடம் சொன்னால், பின்னர் “சாதாரண” நிலைமைகள் உள்ள ஒருவர் அழைத்தால், நிச்சயமாக நான் இரண்டாவது ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பேன். எதிர்கால உரிமையாளர் வாங்கிய விலங்கைப் பற்றி மேலும் அறிந்து அதன் நல்ல எதிர்காலத்தை முன்கூட்டியே கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், மேலும் அதை குழந்தைக்கு மற்றொரு பொம்மையாகவோ அல்லது தனக்கு மகிழ்ச்சியாகவோ, தனிமையாகவோ, யாருக்கும் புரியவில்லை. தனிமையையும் விலங்குகளையும் விட்டுவிட இது ஒரு காரணம் அல்ல.
என் பங்கில், ஒரு வளர்ப்பாளராக, என்னிடமிருந்து இரண்டு பன்றிகள் ஒரே நேரத்தில் எடுக்கப்பட்டால், நான் தனிப்பட்ட முறையில் எப்போதும் கிட்டத்தட்ட 50% தள்ளுபடி தருகிறேன், ஏனெனில் எனக்கு முக்கிய விஷயம், ஒரு காதலனாக, என் விலங்குகளுக்கு மகிழ்ச்சியான நாளை, அதனால் அது பின்னர் மிகவும் வேதனையாக இருக்காது. நிச்சயமாக, பெரிய வளர்ப்பாளர்கள் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவர்கள் என்று நான் கருதுகிறேன். ஐயோ, அதனால்தான் அவர்கள் பெரிய வளர்ப்பாளர்கள். ஒவ்வொன்றும் அதன் நன்மை தீமைகள் உள்ளன.
நான், ஒரு புதிய வகை உயிரியலாளராக, WWF இன் பணியாளராக (கிரீன்பீஸுக்கு என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது, ஆனால் WWF எப்போதும் உங்களிடம் உள்ளது! நியாயமற்ற உயிரினம் அல்ல, அவை அனைத்தும் வேறுபட்டவை, சுவைகள் மற்றும் அன்பு, எல்லா வகையான பிற உறவுகளும் உள்ளன (ஒருவேளை தொலைதூரமாக இருக்கலாம், ஆனால் சில நேரங்களில் மனிதனை நினைவூட்டுகிறது).நாம் விலங்குகளை நம் சொந்த வகையாகக் கருதி, அவற்றின் தேவைகளைப் பற்றி சிந்தித்துப் பார்த்தால், அவற்றை "இயற்கை" (அவர்களின் பழக்கவழக்கங்கள், காடுகளில் உள்ள உறவுகள் போன்றவை) அறிந்து அவற்றைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள், மேலும் அவர்களுக்கான இயல்பான, "மனித" நிலைமைகளைப் பராமரிக்கவும், அப்போதுதான் விலங்குகள் நம்முடன் நன்றாக இருக்கும்.
நீயும் விரும்புவாய்
உலகை வெல்வதற்கான மினி பன்றிகளின் திட்டங்கள் எந்த அளவிற்கு நிறைவேறின?
மிக அழகான ஜெர்பில்ஸ் மற்றும் கினிப் பன்றிகளை எங்கே பார்ப்பது?
